My Top 5 songs for clubbing {K-Pop Edition}

(source)

I've never been in a club in my whole life!

Does it mean I can't enjoy music and dance? Nope, sir! Does it mean I'm pretty bad at dancing? Yes, sir! Anyway... don't look at me while I'm dancing. I look alike Jo Kwon in the gif above (HYPE MODE ON)~

One day, I will go clubbing (at least once) Or... one day I'll open my own club? Laughing Out Loud. That was my little introduction for My Top 5 Songs For Clubbing and watch out: K-Pop Edition!

De toute ma vie je ne suis jamais allée en boîte !
Est-ce que ça veut dire pour autant que je ne peux pas apprécier la musique ? Eh ben non, patate ! Est-ce que ça veut dire que je suis nulle en danse ? Ben oui, courgette ! Bref... ne me regardez pas quand je danse. Je ressemble alors à Jo Kwon en mode surexcité - dans le gif ci-dessus (si, juste au-dessus de la bouillie anglaise)
Un jour, je franchirai le pas (au moins une fois) Ou alors, un jour j'ouvrirai mon propre club ? Morte De Rire. C'était la petite intro pour Mon Top 5 des Chansons qui te font danser jusqu'au bout de la nuiiiiit, et attention, que de la K-Pop !

Traduction libre d'une patate qu'on ne peut pas mettre en boîte.

#1 2PM "Hands Up"

My favourite song for having fun, even if I hate drinking alcohol. It's so easy to dance on it, "put your hands up" and "get your {insert fruit juice} up" Be careful to not spill your drink in your mate's face. Also, can I bring back home Nichkhun ?

#1 2PM "Hands Up"
Ma chanson préférée pour s'éclater, même si je n'aime pas boire d'alcool. Y'a pas plus facile pour danser, "mets les mains en l'air" et "lève ton verre {de jus de fruit}" Attention à ne pas renverser le contenu sur ton voisin. Et au passage, je peux ramener chez moi Nichkhun ?

Traduction libre d'une kidnappeuse de Prince Thaï

#2 Crispi Crunch "Sajangnim Nice Shot"

Warning, the video is rated R. And the song is addictive. And full of craziness. Ok, the video is not really subtle and some scenes are truly disgusting (woman eating fish cake but looking horrible - not everyone can be like GaIn) but the music is dope!

#2 Crispi Crunch "Sajangnim Nice Shot"
'Tention, la vidéo pullule de sous-entendus sexuels. Mais la chanson rend accro. C'est plein de dingos en tout genre. Je sais que la vidéo ne fait pas dans le subtile, certaines scènes sont écoeurantes (la grosse dame qui mange un beignet avec moins de classe que GaIn) mais la musique est comme ça ! *pouce en l'air*

Traduction libre pas du tout objective

#3 Crispi Crunch "Thumbs Up"

This is clean version (but you can check uncensored version on Youtube if you want) I wish when you clicked "thumbs up" on Youtube or Facebook Crispi Crunch would appear and dance. That would be fun - and annoying, so you'll think carefully before clicking.

#3 Crispi Crunch "Thumbs Up"
Ce clip-là n'est pas contre les bonnes moeurs (mais pour les curieux, la version non censurée est disponible sur Youtube) Si seulement lorsqu'on "like" une vidéo ou une publication sur Facebook Crispi Crunch apparaissait tout en dansant et chantant. Ce serait cool - et un peu ennuyant à la longue (au moins on y réfléchirait à deux fois avant de cliquer à tout va)

Traduction libre mieux que l'original

#4 Boys Republic "Party Rock"

I don't know why this song didn't get more success. The music video is awesome, following the trend of boxes and people walking on walls - with a little creepy touch when the woman got her body in two parts. The song is catchy and the only default is maybe too much autotune - honestly here the autotune is perfect for this kind of song (it reminds me of Japanese rock group Fear and Loathing in Las Vegas, they handle autotune really well)

#4 Boys Republic "Party Rock"
Pourquoi cette chanson n'a pas eu plus de succès ?! La vidéo est marrante, suit la mode des boîtes avec des gens marchant au mur - sans oublier la petite touche flippante où la fille se trouve coupée en deux. Le titre accroche dès les premières notes, son seul défaut (?) étant l'autotune - et encore, ça passe bien là (ça me rappelle le groupe de J-Rock Fear and Loathing in Las Vegas, ils gèrent l'autotune)

Traduction d'une fangirl voulant que Boys Republic fasse un comeback

#5 PSY "Gentleman"

There's not much to write about this hit. I like this song a little more than Gangnam Style because there's GaIn here. Hyuna is great also but between 4minute and Brown Eyed Girls, my heart goes to B.E.G.

#5 PSY "Gentleman"
Il n'y a pas grand-chose à dire ici, à part que je préfère ce morceau à Gangnam Style parce qu'il y a GaIn. J'aime aussi Hyuna mais Brown Eyed Girls passe avant 4minute dans mon classement.

Traduction presque 100% fidèle

Thank you for visiting! -  Hébergé par Overblog